Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: брой на населението
- CZ: obyvatelstvo - stav k; počet obyvatel - stav k
- DE: Bevölkerungs(be)stand
- EE: rahvaarv kindlal territooriumil, teatud aja seisuga
- EN: population stock
- ES: stock de población
- FI: väestökanta
- FR: stock de population
- GA: stoc daonra
- GR: πληθυσμιακό απόθεμα
- HU: adott év január 1-jén tartózkodó népesség
- IT: stock di popolazione
- LV: iedzīvotāju skaits 1.janvārī
- MT: Rendikont tal-popolazzjoni
- NL: stand van de bevolking (NL syn.: omvang van de bevolking)
- NO: folketall (b) / folketal (n)
- PL: populacja w danym momencie
- RO: stoc de populaţie
- SE: folkmängd
- SK: počet obyvateľov
- SL: število prebivalstva /„zaloga“ prebivalstva
Apibrėžtis
Tam tikros teritorijos gyventojai tam tikrą atitinkamų metų dieną (pavyzdžiui, sausio 1 d. arba gruodžio 31 d.).
Siauresni terminai
migrantų skaičius
Susiję terminai
bendrasis migracijos rodiklis, migracijos / migrantų srautas, migracijos saldas, migracijos saldo koeficientas, nuolatiniai gyventojai, užsieniečių skaičius
Pastabos
Gyventojų skaičius nustatomas remiantis naujausio gyventojų surašymo duomenimis, patikslintais pagal gyventojų skaičiaus pokytį lemiančius komponentus, kurių duomenys gauti po paskutiniojo gyventojų surašymo, arba gyventojų registrų duomenimis.
Šaltinis
Parengta EMT remiantis Eurostato demografinės statistikos terminų žodyne pateikta termino „bendras gyventojų skaičius“ apibrėžtimi.
- BG: юридическо население
- CZ: de jure obyvatelstvo
- DE: De-jure-Bevölkerung / Familien angehöriger, dem Unterhalt gewëhrt wird
- EE: de jure rahvastik
- EN: de jure population
- ES: población (de derecho)
- FI: de jure -väestö
- FR: population de droit
- GA: daonra de jure
- GR: De jure (σύμφωνα με το νόμο) πληθυσμός
- HU: népesség (de jure)
- IT: popolazione de jure
- LV: de jure iedzīvotāji
- MT: Popolazzjoni de jure
- NL: de jure bevolking
- NO: hjemmehørende befolkning /de jure befolkning (b) / folkesetnad etter bustad / de jure-folkesetnad (n)
- PL: populacja de jure
- PT: população (de direito)
- RO: populaţie (de drept)
- SE: de jure-befolkning
- SK: obyvateľstvo de jure / bývajúce obyvateľstvo
- SL: de jure prebivalstvo
Apibrėžtis
Koncepcija, pagal kurią asmenys registruojami kaip priklausantys tam tikram geografiniam rajonui arba asmenų civilinės būklės pasikeitimai priskiriami prie tam tikro geografinio rajono remiantis asmens gyvenamąja vieta.
Susiję terminai
de facto gyventojų skaičius
Pastabos
Šis terminas beveik nevartojamas.
Šaltinis
EBPO statistikos terminų žodynas
- BG: фактическо население
- CZ: de facto obyvatelstvo
- DE: De-facto-Bevölkerung / tatsächlich anwesende Bevölkerung
- EE: de facto rahvastik (tegelik rahvastik)
- EN: de facto population
- ES: población (de hecho)
- FI: de facto -väestö
- FR: population de fait
- GA: daonra de facto
- GR: de facto (εν τοις πράγμασι) πληθυσμός
- HU: népesség (de facto)
- IT: popolazione de facto
- LV: de facto iedzīvotāji
- MT: Popolazzjoni de facto
- NL: de facto bevolking
- NO: tilstedeværende befolkning /de facto befolkning (b) / folkesetnad tilstades /de facto-folkesetnad (n)
- PL: populacja de facto
- PT: população (de facto)
- RO: populaţie (de facto)
- SE: de facto-befolkning
- SK: obyvateľstvo de facto / faktické obyvateľstvo / prítomné obyvateľstvo
- SL: de facto prebivalstvo
Apibrėžtis
Koncepcija, pagal kurią asmenys registruojami kaip priklausantys geografiniam rajonui, kuriame jie buvo nurodytu laiku, arba pagal kurią asmenų civilinės būklės pasikeitimai priskiriami prie geografinio rajono, kuriame jie įvyko nurodytu laiku.
Susiję terminai
de jure gyventojų skaičius
Pastabos
Šis terminas beveik nevartojamas.
Šaltinis
EBPO statistikos terminų žodynas